El sencillo silencio de la oscuridad...

12 enero 2012


Ayer noche, al rededor de las nueve, la luz se apagó en todo el barrio. Ocurrió, según dicen, a causa de un generador fundido. Y fue entonces, cerca de las nueve, cuando, con la oscuridad, vino el silencio. Ni televisiones ni radios ni wifi ni internet ni teléfonos (sólo los móviles) ni el crepitar de alguna cena en la lumbre (sin lumbre, pues ahora se llama vitrocerámica) ni el abrir de frigoríficos (por miedo a un calentamiento mayor), únicamente nosotros, las personas, al rededor de las velas, como antaño, hablando, conversando acerca del pasado, antes de que existiera eso que llamamos "avance", "revolución", la electricidad; antes de que hubiera otro medio de distracción que la lectura o la tertulia. Sólo el silencio difuminado por alguna que otra palabra. Silencio y oscuridad. Quietud... 
            Y el crujir de las nueces...
                                                                  qué ricas.


Track 2 by Dixie Chicks on Grooveshark

Traducción de la canción

Cuando las llamadas y las conversaciones, los incidentes y las acusaciones, los mensajes y las falsas percepciones paralizan mi mente...Cuando los autobuses, los coches y los aviones se van dejando atrás vapores de gasolina ardiendo, y todo el mundo camina apresudaramente...yo regreso para encontrar un refugio en el sencillo silencio que creas para mí. Está bien que no tengas nada que decirme en esta quietud que creas para mí y que mantengas al mundo alejado de mí, apartado de mí... La ira se reproduce en todos los lugares, las preguntas sólo generan más preguntas. Necesito algo en lo que creer, y poder respirar la paz en ese sencillo silencio que creas para mí...

1 comentario: